Warm waters from the south and an arctic whiteout threaten the Ice Road Truckers’ last day of the season.