In the third-season finale, a teenage pyromaniac visits Virginia’s Hampton Roads Regional Jail, where his mom works as a deputy.